Days after landing on Angeleno terrain from her latest Japanese invasion, Grammy award nominee, Natalia Lafourcade, booked a date with local fans this past Sunday at the Los Angeles Union Station. The date was part of Toyota’s Yaris3 Lounge series, Toyota’s attempt to tap into the young, music-driven Latin demo.
The young songstress took a minute to chat about her latest visit to the Land of the Rising Sun, the second version of her Hu Hu Hu album and about how companies such as Toyota are stepping in to where record labels once reigned, and are gaining leeway into this newly-discovered “market niche”.
Warning: From this point forward Spanish literacy is required.
La segunda edición de Hu Hu Hu
Hu Hu Hu ha sido un disco lleno de sorpresas y súper especial para mí, y como que tenía muchas ganas de alargar su vida un poco más. Muchos amigos me ayudaron a realizarlo, así que desde el principio como que tenía esa onda de “familia”. Quería hacer una edición donde yo también pudiese compartir un poco más con la gente, para que ellos fuesen parte del disco también. Así que se decidió hacer una segunda versión del disco, el cual incluye un disco de audio y uno de video. El audio será de remakes y versiones acústicas de las canciones del disco original, y los videoclips son de mi presentación en el Teatro Fru Fru. También se incluyen canciones que no salieron en la primera edición y lo más padre es que se está haciendo un concurso donde la gente puede bajar las versiones a capella de “Cursis Melodías”, “Tiempo al viento” y “No viniste”, para que hagan sus propias versiones de las canciones en un tipo de remixes o remakes. Los remakes que queden como seleccionados serán incluidos en la segunda edición de Hu Hu Hu, así que estoy bien emocionada por eso y de que la gente pueda ser parte del disco.
El cambio en la industria
La industria musical y las cosas para todos los de este medio han cambiado. Y las disqueras quieren quedarse, pero lamentablemente no han estado haciendo las cosas tan bien. Y eso es cuando marcas como Toyota entran y tienen todo para apoyarnos.
A mí me ha tocado ver que muchos amigos sacan discos porque las marcas se los patrocinan y actualmente las disqueras ya no tienen eso. ¡Me parece increíble! Eso es el futuro de muchas bandas y de la música también, quizás… Me da gusto que haya personas que digan, “vamos a apoyar a las bandas y a la música”. Eso es súper emocionante, al igual que acepten nuestra música en otros lados.
En tierras japonesas
Para decirte que recientemente fuimos a Japón y anduve por allá por dos semanas y media. Estuvo increíble y realmente maravilloso. Es la tercera vez que voy, pero cuando me voy de ahí es como difícil acoplarme porque siento que dejo demasiado. La gente de Japón siempre se roba la mitad de mi corazón. Es realmente diferente el estar allá ¡es como ir a otro planeta!
En una de mis presentaciones en Japón, toqué en un espacio de una comunidad de artistas y estaba llenísimo de japoneses, ya te imaginas. Y como he estado tocando la canción “Kumbala” de Maldita Vecindad, pues se me ocurrió tocarla y empecé por decir en el micrófono, “Hola. Ahora voy a cantarles una canción de una banda muy conocida en México, que se llama Maldita Vecindad”. Y había como un solo Latino en la audiencia y de repente grita “woohoo” y todo mundo se le quedaba mirando. Y bueno, ya te imaginas. Es muy raro, porque los Japoneses no aplauden hasta que tú les indicas que lo pueden hacer, y entonces de repente grita ese único latino y como que sí estaba media graciosa la situación. Pero, lo que sucede es que los Japoneses son muy callados y respetuosos. Expresan sus gustos de otras maneras. Siempre que voy a Japón me doy cuenta de la cantidad de japoneses que admiran mucho la cultura latina y es muy padre ver cómo admiran algo que tal vez a ti se te olvida que existe en ti, y en verdad te apoyan.
Photography by Aztecrocker D’Guti
—
If you want to be a part of the second edition of Hu Hu Hu, check out Natalia’s social pages for more info!
And watch the video performance of the event here as well!
http://www.myspace.com/natalialafourcade
http://lafourcade.com.mx/
