Hace un par de años, Gustavo Arellano publicó en el OC Weekly de forma burlesca un segmento llamado "Ask A Mexican". La pregunta del millón consistía en "Why do Mexicans call white people gringos?". Con una respuesta poco usual , logró su cometido. Aunque muchos lectores se sacaron de onda, la respuesta fue tal que se convirtió en una sección fija, la cual no solamente se publica en el OC Weekly sino en varias publicaciones más a nivel nacional.

SACÁNDOLE JUGO A LA NARANJA

Gracias -entre otras cosas- a programas como The OC y Laguna Beach, todos tienen la impresión de que el condado de Orange está infestado por gringos fresas y sangrones. Si bien hay algo de verdad en eso, la neta es que hay un gran número de latinos rondando las calles -y los parques- de ciudades como Santa Ana. Aunque, como todo, hay variedad, es difícil ignorar que es uno de los condados más racistas por estos rumbos. Como nadie a su alrededor tocaba este tema a fondo, Gustavo Arellano decidió hacer algo al respecto. Es así como "Ask a Mexican" pasa de ser una columna de humor negro a algo trascendental y es por medio de la parodia y la sátira que decide abordar estos temas. Como era de esperarse, no todos le agarraron la onda y el "hate mail" le empezó a llegar a una velocidad impresionante. Esta columna no sirve de vehículo para que centenares de racistas desemboquen su enojo y su disgusto hacia inmigrantes, es todo lo contrario -sólo basta con checar las estadísticas de las preguntas que recibe- 40% son de anglos, 40% son de latinos, el 20% restante se divide en afroamericanos, asiáticos, y hasta canadienses.

HUYENDO DEL ESTEREOTIPO

Una de las bases del éxito de la columna se debe a la forma como Gustavo responde a sus "gabachos" y "gabachas": con un lenguaje florido, adornado con un par de palabrotas en español, donde no solamente responde la pregunta, sino que la convierte en una lección de historia donde explica el porqué de las cosas -ya sea con hechos verídicos o con anécdotas. Es así como se va deshaciendo de los estereotipos, one question at a time. Otra de las cosas que lo pone por encima de los "wanna-be's" es que todas las preguntas son hechas por lectores; no se saca nada de la manga, ya que la única pregunta que se tuvo que inventar fue la que hizo al inicio de "Ask a Mexican". Es increíble cómo la gente reacciona a este tipo de respuesta, ya que es algo totalmente inesperado -lo usual sería desmentir el estereotipo a toda costa y reivindicar la imagen del susodicho en custodia. Gustavo hace todo lo contrario- presenta ejemplos aún más exagerados, pero que a fin de cuentas cumplen con la labor de desmitificar las ideas erróneas que la gente tiene acerca de los mexicanos.

LA INVASIÓN DE LOS MEXICANOS

La popularidad de "Ask a Mexican" y del propio Gustavo se ha visto agraciada por el buen recibimiento de los medios: recientemente apareció en programas de radio y televisión como FOX News Live, The Tom Leykis Show, The Glen Beck Show, entre otros, para promocionar su libro "¡Ask a Mexican!". Anexando a esto una gira por varios estados a lo largo del país. El caso de Gustavo Arellano es simplemente un ejemplo más de cómo el dicho bastante usado "querer es poder" no es nada más que la neta. Por lo regular, los mojarras que llegamos hace un par de años o los first generation Americans, tendemos a olvidarnos el porqué vinimos a los United States- we're too busy dealing with acculturation, assimilation, and the occational drinks. Siempre es bueno tomar un tiempo y reflexionar. Así como el padre de Gustavo se vino de México en 1968 en la cajuela de un Chevy manejado por un par de hippies, no se dio por vencido aun cuando fue deportado un par de veces; su insistencia y arduo trabajo ayudaron a que él y su familia lograran tener un buen futuro. En los ojos de cualquiera cumplieron el sueño americano, pero gracias al color de su piel, a su acento marcado y por el hecho de ser mexicanos son vistos como invasores que vienen a arruinar a "the land of the free". Debido a la presión y la opresión muchos sucumben en el conformismo, es por eso que surgen preguntas como "What part of ILLEGAL don't Mexicans understand?". Lo único que queda por hacer es mandar a todos los haters por un tubo, prove them wrong y unirse a los invasores.

Wanna ask "The Mexican" a question? Visita: http://www.askamexican.net/