 Desde Brasil, otra banda que también tiene como consigna renovar el sonido del psychobilly es Sick Sick Sinners, agrupación que tiene sus orígenes en Os Catalépticos, la icónica banda que ya había logrado bastante reconocimiento para el psychobilly carioca y que plantaría los cimientos para que a Vlad y Mutant Cox se les siga relacionando con ambas agrupaciones… después de todo es casi la misma formación. Aprovechando su visita a Los Angeles por su participación en L.A. Sound System, platicamos con Vlad (guitarra y vocales), Mutant Cox (bajo) y Magrão, quien toca la batería pero estuvo muy calladito. Ellos nos cuentan acerca de su visión del género psychobilly y las cosas que hacen a esta banda diferente de Os Catalépticos.
Orígenes y Diferencias
Mutant Cox - Pues, sí hay muchas diferencias entre nuestra banda anterior, Os Catalépticos y Sick Sick Sinners, porque son bandas diferentes. Se parecen entre sí porque cuando Vlad y yo (Mutant Cox) tocábamos en otras bandas escribíamos juntos las canciones y lo seguimos haciendo, por eso tiene nuestro sabor. Pero de alguna manera somos más abiertos que cuando tocábamos en Os Catalépticos porque igual hacemos canciones mas lentas y nos permitimos influencias de otros estilos.
Vlad - En Os Catalépticos hacíamos un estilo muy particular, muy agresivo, muy rápido y siempre seguíamos ese esquema, pero en Sick Sick Sinners tenemos otra visión, intentamos hacer otras cosas, más abiertas.
Mutant Cox - No tenemos problemas con otros estilos, queremos hacer nuestras canciones sin que nos interese el estilo en el que caen, hacemos lo que nos agrada. Influencias
Vlad - Yo tengo mucha influencia de bandas de punk y rock a billy, pero hacemos algo diferente y si debiera hablar de las diferencias entre Os Catalépticos y Sick Sick Sinners yo creo que hay un poquito más de rockabilly en Sick Sick Sinners, un poco más de psychobilly clásico y un poquito más de otras influencias también que quisimos incluir por mucho tiempo y ahora lo estamos haciendo.
Mutant Cox - El tipo de influencias que usábamos en Os Catalépticos eran aquellas que fueran duras, pesadas, rápidas, así que ese era el tipo de música que nos influenciaba en ese momento y en Sick Sick Sinners tenemos otras influencias, desde el rockabilly hasta el psychobilly clásico y hasta reggae y ska, no necesariamente influencia musical pero algo que es fuente de inspiración, para incluir otros ritmos y abrir un poco más nuestros horizontes.
Vlad - Aunque yo estoy seguro de que nadie va a notar las diferencias (risas), porque a fin de cuentas estamos Mutant Cox y yo haciendo otra vez este tipo de música.
La escena psychobilly
Está creciendo mucho en Brasil, en Argentina está comenzando y también en Chile… pero en Brasil venimos haciendo grandes festivales desde hace 10 años y cada año está creciendo más y más y todas las bandas grandes de psychobilly ya tocaron en Corichiba y otras partes de Brasil, y ahora se está haciendo la escena más sólida y está creciendo más y yo creo que va a crecer más, no va a ser una cosa masiva y no es lo que queremos pero sí está creciendo bastante. Para nosotros son muy importantes los festivales fuera de Brasil, porque así abrimos las puertas para otras bandas para cualquier festival acá. LASS
Vlad - Para nosotros es fantástico, porque somos una banda que es pequeña fuera de Brasil y no somos muy conocidos y la producción del festival y el hecho de haber sido convocados fue muy bueno para nosotros. Fue rara la forma como llegamos aquí, ya que Javier Castellanos (el organizador) me contactó a través del myspace de los Sick Sick Sinners y por un momento pensábamos que era sólo una posibilidad el poder venir Los Angeles, pero después le pregunté a Javier si en verdad íbamos a tocar y me mandó al website y ahí lo pude ver y había una canción de los Sick Sick Sinners tocando en el website. Fue algo muy bueno. Conexiones
Vlad - Nosotros ya habíamos venido a los Estados Unidos con Os Catalépticos y pensamos que tuvimos una buena conexión con la audiencia latina. De hecho, tenemos muchos amigos aquí. Además estoy seguro de que van a las tocadas no sólo por la moda, sino por la música. La última vez que estuvimos por acá fue en Octubre de 2006, con Os Catalépticos y los dos primeros conciertos de Sick Sick Sinners, nos la pasamos muy bien. El camino del pecado
Vlad - Nuestro más reciente álbum "Road of Sin", acaba de ser editado por la compañía alemana Crazy Love Records y ya pronto será editado en Brasil también. En este momento lo estamos promoviendo y quizá vayamos de gira a Europa en Octubre. El peinadito
Vlad - Yo tengo una técnica especial para peinarme y consiste en dormir de cabeza, como los murciélagos, y en la mañana ya amanece así. No sé qué pasa (risas). http://www.myspace.com/sicksicksinners ____________________________________________________ For the Spanish-Impaired Originating in Brasil, another band that has renovated the sound of psychobilly is the Sick Sick Sinners. With origins in the band "Os Catalepticos" - the iconic band that received great recongition as a psychobilly group, band memebers Vlad and Mutant Cox were able to remain affiliated with the sound of both bands... they are afterall almost the same band. Taking advantage of their L.A. visit to participate in the L.A. Sound System festival, we spoke with Vlad (guitarrist and vocalist), Mutant Cox (bass) and Magrao (drums) - although he remained quiet for most of the interview. The band explains to us their vision of the psychobilly genre and the things that set this band apart from "Os catalepticos". |
