A pesar de tener un guión que se antojaba infalible para que el director Gregory Jacobs convirtiera al excelente film argentino “Nueve Reinas” en un excelente “remake”, esta nueva versión es difícil de digerir para aquellos que ya conocen el original.

“Criminal”, con todo y el candor de Diego Luna, el evidente talento de John C. Reilly y la presencia de la princesa “indie” Maggie Gyllenhaal en los papeles principales, no cuaja del todo cuando comienzan las comparaciones que van desde la ambientación, hasta las impecables actuaciones de Ricardo Darin, Gaston Pauls y Leticia Bredice.

Quienes ya han visto “Nueve Reinas” ya saben que ésta es la historia de un par de estafadores, el experimentado Richard Gaddis (Reilly) y el novato Rodrigo (Luna), quienes con ideas opuestas acerca de la ética de la estafa, terminan siendo obligados a trabajar juntos en una que les podría rendir mucho dinero. Pero, necesitan la ayuda de la persona que menos quiere tener algo que ver con ellos: Valerie (Gyllenhaal), la hermana de Richard.

Lo que sigue después es una larga serie de “negociaciones” entre todos los involucrados en la estafa, desde un coleccionista millonario que quiere acostarse con Valerie, hasta aquellos que van pidiendo su “mordida” para no delatarlos o hacerse sus cómplices. Quizá para aquellos que nunca han visto el original, “Criminal” encierre algunas buenas sorpresas, pero nunca llega a dar el ancho en cuanto a la intensidad y la urgencia con la que se nos presentaba una historia que sin “corralito” y sin Tercer Mundo, se queda corta.