Meg y Jack están de regreso para darle el último empujón a su disco “Icky Thump” y para ello han decidido usar un broche de oro bastante peculiar. Se trata de la edición bilingüe de “Conquest” (“Conquista” para los cuates), que sale en formato digital, CD y vinilo y que contiene una versión rockera en español y una versión mariachi en inglés del tema que hace varias décadas popularizara Patti Page y que ahora los acerca a sus fans latinos de una manera completamente nueva.

Jack White nos llamó desde Nashville (en donde se encuentra terminando el nuevo disco de The Racounteurs), para contarnos acerca del amor de Las Rayas Blancas a sus fans latinos, sus aventuras en las favelas de Brasil, el amor análogo al vinilo y el equipo “vintage” y ésta nueva aventura que se complementa con unas canciones grabadas en la sala de otro güerito enamorado de la cultura latina: Beck.

EN ESPAÑOL POR FAVOR

AMOR ANÁLOGO

Tratamos de poner todos nuestros discos en CD y vinilo si es posible, además Meg y yo grabamos otras cinco canciones en la sala de la casa de Beck, y se nos ocurrió que estaria bien poner estas otras canciones como parte del paquete de “Conquista”, para sacar esas canciones de una vez y no tener que esperar hasta el próximo disco. Tenemos muchas cosas que queremos sacar a la luz. En el vinilo sólo se pueden poner dos canciones, pero obviamente en la versión CD y en el álbum de iTunes vienen más temas. A mí me encantan los formatos análogos, tienen una especie de calidez que los CDs no tienen, también me encantan los CDs pero creo que hay una calidez en el vinilo que no se encuentra en otro lado. Además, el hecho de que en estos días esté vivo con DJs y la gente de los clubs es muy bueno porque son los que lo están manteniendo vivo, también creo que hay gente que se da cuenta de que tiene esa calidez. Es un tipo de formato que tienes que respetar, tienes que darle la vuelta y tienes que cuidarlo y creo que la gente aprecia eso. En países como Inglaterra, por ejemplo, nosotros editamos “Conquista” en vinilo y ni siquiera lo sacamos en CD y llegó a los primeros 30 discos más vendidos a pesar de estar en ese formato y te muestra que hay gente a la que le sigue gustando ese formato.

“HARTA” FIDELIDAD

Yo deseo que la gente escuche las canciones de la mejor manera posible, en un buen stereo y en un buen formato, como vinilo o CD, pero eso ya no va a pasar y la mayoría de la gente está escuchando ahora su música ya sea en su computadora, en sus iPods y muy pocos en su sala con el mismo equipo surround que usan para su televisión, así que tienes que competir con eso. A mí no me importa que la gente quiera tener mi música en otros formato, si la quieren tener en formato digital en lugar de vinilo, pues está bien. Yo no tengo ningún problema, yo estoy contento con que alguien quiera compartir mi música, ¿es mi preferencia lo digital?, pues no, la verdad no, pero no estoy en contra.

Era digital

Pues, yo no tengo un celular y por eso me tengo que comunicar con la gente que conozco a traves de e-mail y esa es la única manera en que me puedo comunicar con todo mundo, o sea que sí uso la computadora. En cuanto a todo el asunto de myspace y youtube, yo no los uso mucho pero sé que mucha gente lo hace en estos días y creo que es una buena manera de dar a conocer tu música, pero lo importante es que la gente haga bien lo que hace y que lo haga de una manera artística y con el alma y que tenga esa parte humana y no esperen que la tecnología lo haga por ellos.

FANS LATINOS

Me sentiría honrado de saber que tenemos muchos fans latinos, aunque sospecho que sí tenemos algunos, y es gente muy cercana a mi corazón. Yo crecí en un vecindario completamente mexicano y fui a escuelas donde había mucho mexicano y a mi alrededor siempre hubo música mexicana todo el tiempo y me encanta esa música y me encanta la gente latina. De los amigos que tenía cuando era niño, todos eran mexicanos menos yo y es por eso que tienen un lugar especial en mi corazón.

¡AJÚA!

Me encanta la música mexicana, el problema que tengo es que cuando voy a tiendas con música en español no sé que escoger y a menos de que haya alguien que me haga una sugerencia muy especifica, yo escucho algo por un segundo y si me gusta me lo llevo. Lo que más me gusta es el mariachi y la música de banda, me gusta el color de la música y el ritmo.

¿LATINO TOUR?

Nos encantaría hacerlo de nuevo, de hecho lo hicimos con nuestro último álbum, empezamos en México y fuimos bajando hasta Sudamérica y Centroamérica con “Get Behind Me Satan” y es muy difícil hacer eso. No es un buen negocio y no es una gira lucrativa, ya que es muy difícil vender discos por allá y esa es la razón por la que muchas bandas no van por allá muy seguido. A nosotros nos encantó, fue la mejor gira que hemos tenido y habíamos querido hacerlo por varios años y no teníamos suficiente dinero y en esos días lo hicimos finalmente y nos la pasamos increíble, la respuesta de la gente era increíble y yo ya no quería volver a tocar para nadie más en mi vida. Se sentía tan bien, era algo tan fuerte y energético y la gente se mete tanto en las canciones que no puedes creer la pasión que muestran. Yo no lo podía creer y se me hace tarde para estar por allá de nuevo. A nosotros nos habían dicho que no íbamos a hacer nada de dinero cuando fuéramos por allá, pero nosotros les dijimos que no nos importaba si no hacíamos nada de dinero, simplemente queríamos ir ya que nunca habíamos ido y había muchos fans que nunca habían visto a la banda y tratamos de hacer el esfuerzo para ir. Salimos a mano o sea que no perdimos dinero, pero hay países en el Este de Europa o en Asia en donde las bandas nunca van porque no pueden pagar por el viaje y la verdad es una pena.

MULTIFACÉTICO

VIDEO

La idea vino de Diane Martell, la directora del video. Ella fue la de la idea de la corrida de toros y de dejarse engañar por el toro, enamorarse del toro de hecho y ser traicionado por el toro. Había muchas imágenes muy buenas para jugar con ellas, creo que una corrida de toros es interesante en general por el hecho de que sobrevive hasta nuestros días y por la historia detrás de esa tradición. Es algo muy interesante para mí y la idea de cómo se puede reinterpretar la letra de la canción de esta manera nos dio pie para jugar con muchas imágenes y muchas metáforas. Es algo muy serio y muy chusco al mismo tiempo, que es algo que siempre tiene su atractivo para mí.

FANS

Me sorprende la cantidad de fans jóvenes que tenemos en The White Stripes, parece que hay de todas las razas y todas las edades es algo muy raro, pero es algo que nos empezó a pasar cuando empezamos a tocar aquí en Detroit. Empezamos a ver jovencitos que se veía que no sólo les gustaba el rock de garage o algún tipo de “hipster”, sino que el tipo de público se extendió en todas direcciones y nunca supe porqué... es algo que siempre ha sido parte de la banda por alguna razón.

LATINOAMÉRICA

Una de las cosas que más recuerdo es cuando fuimos a Brasil y visitamos estas favelas en Rio de Janeiro y nosotros teníamos una especie de guardaespaldas, ya que la gente camina dondequiera con pistolas y alguien se acercó a nosotros con una metralleta y nos dijo que todo iba a estar bien y a mí lo que me sorprendió realmente es que todo mundo estaba muy sonriente. Donde quiera que mirabas todo mundo se veía muy feliz, cuando en realidad estás esperando que toda la gente luzca miserable. Y eso te muestra que la gente a tu alrededor y tu familia y tu cultura es lo que te mantiene vivo y emocionado y apasionado por lo que haces. Eso fue algo que me abrió los ojos y aprendí mucho de ese pequeño viaje.

VIEJOS DE CORAZÓN

Nosotros siempre hemos estados influenciados por cosas que son muy viejas, de los 20 y los 30, casi toda la música que escucho es blues de los 20 y 30 y George Gershwin y Cole Porter y todos esos compositores de los que yo aprendo. Creo que algo que sí pasa con The White Stripes y en particular conmigo como compositor es que trato de tomar algo viejo y busco si es que tiene algo de relevancia en nuestros días y si es que puedo darle una vuelta y poder hacer que suene completamente relevante trato de hacerlo. A veces nos sale bien y a veces no, pero lo más interesante es que Meg y yo nunca pensamos que iba a haber alguien que le gustara la música que tocábamos ¿Quién iba a estar interesado en una banda de dos piezas que toca blues y se viste en rojo, blanco y negro? No es exactamente la receta del éxito. Pero, creo que volvemos a caer en el asunto de las convenciones musicales, ¿por qué hay tanta gente a la que le gusta como suena la guitarra? ¿por qué es tan famosa en este país o en el mundo occidental? ¿por qué no lo es la cítara o el violín? ¿Por qué le atrae a tanta gente el sonido de la guitarra? Yo no lo sé, pero es una buena pregunta. Y, sin embargo, muchos de los temas de la música de los 20 ó los 30 siguen siendo tan relevantes en estos días como lo eran en aquellos tiempos.

MEG ¿MEJOR BATERISTA?

Espero que no. Cuando empezamos a tocar le dije que no practicara, porque eso que estás haciendo es perfecto. Ella toca como a mí me gustaría tocar, toca como un niño y esa es la manera como yo quiero tocar la guitarra y la manera en que quiero cantar y hacer canciones, porque hay una gran honestidad en ello y un gran sentimiento que es muy natural y que yo envidio realmente. Así que espero que no haya mejorado.

BOX

Los sencillos de “Conquest” se editan en vinilo de 7 pulgadas en colores Rojo, Blanco y Negro y vienen acompañados de unas cartas coleccionables de los matadores “El Sloth”, “El Bianca Rosa” y “El Perdedor”. También vienen acompañados de un póster diseñado por Rob Jones. La edición digital contiene los temas “It’s My Fault for Being Famous”, “Cash Grab Complications On the Matter” y “Honey, We Can’t Afford to Look This Cheap”, además de las dos versiones en inglés de “Conquest”. Las versiones de “Conquista” vienen por separado.