Siguen sin recibir un tratamiento decente los ojos de los personajes de las películas animadas de Robert Zemeckis, que en el caso de las cintas de tipo "motion-capture" siguen siendo un síntoma común pero esa sería, si acaso, la mayor ofensa de la reversión de la antigua leyenda de habla inglesa que llega a la pantalla en versión regular, IMAX y la mejor de todas: IMAX 3D. Visualmente, la cinta está llena de recompensas, desde la manera como realmente se pudieron capturar las gesticulaciones de actores que son maestros de sutiles muecas y delicados ademanes como Anthony Hopkins, John Malkovich y hasta Crispin Glover (quien a pesar de hacer el papel del monstruo Grendel se siente lo intensa de su actuación a través de todos esos megapixeles), mientras la reinvención visual de Angelina Jolie es sorprendente ya que pasa de ser una mujer muy bella a convertirse en un impresionante sueño húmedo de adolescente; y aunque tampoco se apega fielmente al texto original, toma un rumbo interesante en cuanto a su personaje y los seres que estarán cercanos a él en su vida.

Sin embargo, Beowulf sigue sufriendo la maldición de las anteriores películas que han querido adaptar la historia (entre las que se encuentran "Beowulf and Grendel" con la actuación de Gerard Butler, el de "300") ya que el tercer acto nos pierde un poco y súbitamente ya han pasado varias décadas antes de que Beowulf libre la batalla que le quitará la vida y le concederá la redención. Para este momento, muchos de nosotros hemos abandonado hace rato a la historia para continuar admirando la tecnología que hace posible el universo de Beowulf, pero que se siente mas bien como el más reciente "flavor of the month" que como un nuevo clásico de la animación computarizada. ¡Ah! y para el asunto de los ojos, convendría que Zemeckis les echara un telefonazo a los de Aardman Animations Ltd., esos sí saben cómo hacer que un ojo luzca natural, aunque sea de plastilina. Por lo menos la versión "unrated" tiene mas violencia de la que no hubo en el cine. Aunque seguimos preguntándonos como demonios consiguió una clasificación PG13 una película extremadamente salvaje en donde entre otras cosas sale Angelina Jolie casi desnuda y un hombre que para salvar a los suyos se mutila el brazo y hace gala de mucha violencia gráfica antes de que esto suceda.