 Entre las bandas mexicanas que más han llamado la atención de esta nueva generación musical se encuentra Bengala, una banda que a pesar de que podría ser relegada al vilipendiado género “indie”, sobresale del resto gracias a un sonido que es en ocasiones muy melódico y rítmico (como el caso de su sencillo “Carretera”) pero en otras ocasiones dramático y hasta teatral, de largos pianos y letras introspectivas. A pesar de que reconocen como influencias a Fobia, Los Killers, Franz Ferdinand y Molotov (con quienes tienen especial relación ya que grabaron su primer disco en el estudio de Tito y Paco en el 2004), Bengala está dispuesta a abrirse paso cantando sólo en español, algo que en este momento parece inusual en la generación de la que hablábamos. Platicamos con Diego, Jesús, Amauri, Sebastián y Marcos acerca de su visita a Estados Unidos abriendo los conciertos de Café Tacvba y el porqué de ser partidarios de conquistar este mercado desde el español.
GENÉTICA MUSICAL ¿GENERACIÓN AUSENTE? Diego: Creo que es difícil venir para acá, es como costoso y está bien lejos y creo que va a tardar un poquito en que tengan credibilidad en nosotros los empresarios; pero no tardamos en venir todos [los grupos] y en México nos esta yendo muy bien, es una generación que tiene como mucho empuje y sobre todo me gusta creer que por fin se esta haciendo cultura rockera en México. Y que no solamente es una moda (ojalá y no me equivoque) y si estoy en lo correcto seguro que esta camada de bandas va a generar algo grande y nos tendrán aquí muy pronto. Sebastián: En nuestro caso nosotros tratamos de hacer la música que nos gusta y que nos nace, podemos decir lo mismo de Porter que se nos hace una banda muy original, pero en todas las demás bandas, la música ya esta mucho más mezclada, creo que lo autóctono y lo mexicano que tienen bandas como Café Tacvba se dejó atrás. Cada quien se dedica a hacer lo que hace y muchos de los grupos cantan en inglés, muchos en inglés y en español, nosotros en español nada más, pero no sabría en qué otras cosas se diferencia esta generación. Jesús: Sí me doy cuenta de que de alguna manera estamos influenciados por bandas inglesas, a lo mejor ahí se puede notar un poco. Lo que trata de hacer Bengala es que cuando componemos algo y está sonando a Pink Floyd o a Radiohead o a bandas que nos gustan pues tratamos de darle un giro, tratamos de que no lo parezca tanto pero en realidad es que si tenemos esa influencia y es porque sí nos gustan esas bandas. ¿INGLÉS O ESPAÑOL? Diego: Cantar en inglés a nosotros la verdad que no nos gusta mucho y yo creo que fue solo una moda pasajera porque, en mi opinión, todas esas bandas en sus siguientes discos van a cantar en español porque aunque está padre hacer rock en inglés –el rock es inglés, el rock es gringo, la lengua madre del rock es en inglés- pero en realidad en México la gente no habla inglés, yo creo que si el cinco por ciento de la población habla inglés es mucho y al final lo que acaba de agarrar a la gente con una banda son las letras, lo que te llega, te conecta y las bandas que lo hacen en inglés se están dando cuenta y va a pasar lo que pasó con Three Souls In My Mind, Dangerous Rhythm, Kenny And The Electrics, que en los siguientes discos se transformaron en El Tri, Kenny y Los Eléctricos, Ritmo Peligroso, eso va a pasar otra vez y todos van a acabar cantando en español ya que tenemos un idioma increíble, tenemos una cultura muy grande, tenemos un mercado muy extenso; yo entiendo que una banda danesa haga música en inglés porque si haces música en danés esta medio cabrón que vendan más de tres discos, pero en español el mercado es enorme, hay muchísima gente que habla español en el mundo y hay que defender el idioma y defender el español. Aunque el rock n’ roll no sea una cultura nuestra, hay que hacerla, y es lo que te decía al principio que me da gusto sentir que por fin se está haciendo cultura rockera en México y que es de rock en español y eso nos tiene muy contentos porque nosotros defendemos a capa y espada el español en el rock n roll. EXPROPIACIÓN ROCKERA Diego: Creo que así como tenemos influencias muy inglesas como Pink Floyd Led Zeppelin, Los Beatles, Blur, Oasis y Radiohead, también tenemos mucha influencia de Caifanes, de Soda Stereo, de Fobia de Zurdok, de los Enanitos Verdes, de Spinneta de Los Tres, creo que hay mucho rock en español y creo que sí hay una cultura de rock muy fuerte en América del Sur, en Argentina mencionándolo mas puntualmente, los argentinos si defienden mucho su música y a nosotros nos gusta muchísimo. Así como nos gustan las bandas inglesas nos gustan mucho las bandas en español. Ahora lo que sucedió con los reencuentros de Soda Stereo y Los Héroes fue increíble, nosotros fuimos a ver el de Los Héroes y fue así como de ¡Guau! Qué chingón que una banda en español pueda llenar un estadio que ha llenado Roger Waters, Police, Paul McCartney, y algunos de ellos lo llenaron menos que los Héroes y era increíble ver un escenario así de enorme y ver a un büey que hablaba en español y decía muchas gracias y eso esta padrísimo, sí se puede, hay que hacer rock en español.
From: BTOVDO PLANES Sebastián: Ahorita en México está acabando el trayecto de este segundo disco que ya salió hace un año, pero esta fue nuestra primera vez en Los Angeles y en California pero ya empezamos a darnos a concierto en los Estados Unidos y con el siguiente disco ya tendríamos que regresar y seguir ese esfuerzo por conquistar el mercado estadounidense. Diego: Esto es sembrar nada mas, veníamos con la expectativa de venir a sembrar la semilla de Bengala y la verdad es que en México todo lo que habíamos sembrado lo estamos cosechando muy bien y esperamos que eso suceda también aquí. Nuestras expectativas desde el principio han sido muy altas, no solamente queremos conquistar este mercado, sino queremos conquistar toda Latinoamérica y lo que se pueda, también eso no depende mucho de nosotros, dependerá mucho del público y de que les agrade nuestra música, pero nosotros vamos a hacer buenos discos, discos que nos agraden a nosotros y si eso nos lleva a cruzar las fronteras, pues qué mejor. INGLÉS VS ESPAÑOL II Diego: El público que vino hoy no es anglo y aparte nuestra tirada nos es conquistar el mercado en inglés, si llegamos a tocar a Inglaterra sería ir a tocar pero para público hispano, entonces en este país no veo la ventaja de los grupos mexicanos que cantan en inglés. Amauri: Quizá la ventaja que podría tener alguna banda en ese sentido podría ser Austin que ni siquiera tiene idioma y hacen música instrumental, creo que más bien la onda va por ahí. Marcos: Además el hecho de cantar en inglés es tratar de entrar a un mercado que ni siquiera es tu cultura, es tratar de ponerte a la par de los Artic Monkeys o de bandas nuevas que sí tienen su cultura y todo pero la verdad no tienen nada que ver. Diego: Según yo sería como ver un mariachi cantando en inglés, no tiene la más mínima coherencia, lo que pasa es que el rock n roll se ha vuelto muy popular, sería el mismo caso si el mariachi de repente se volviera tan popular que los ingleses quisieran hacer mariachi en español, sería un poco mas coherente que hicieran mariachi en inglés… si acaso, creo que ése sería el caso del rock n roll, que si ya lo adoptaste, hazlo en tu idioma. MI ESPACIO Sebastián: Pues ayuda muchísimo primero así nos conociste y creo que sí nos ha conocido muchísima gente y en cuanto más se cierran los medios, la televisión y el cable y la radio, más se abre el internet que es como la nueva puerta y va a ser como el nuevo medio mundial, o sea ya no se limita a fronteras o estados o a televisoras sino que llega a cualquier parte del mundo y cualquier persona nos puede ver en cualquier lado y si le gusta pues te ve y ve tus videos y escucha tus canciones. Eso es algo increíble para la música y todos los artistas que hacen algo. Amauri: Y la ventaja que tiene eso es que no hay un intermediario que haga un prejuicio sobre la banda, es del espectador al artista y la opinión que tenga completamente en directo, entonces es lo más positivo que tiene. Marco: Esa cuestión de hacer un disco con un solo hit como un gancho para vender se va a terminar, con el internet la calidad es lo que al final cuenta y lo que el espectador al final va a juzgar. Bengala son || Diego: Voz y Piano | Jesús: Guitarra | Amauri: Guitarra | Sebastián: Bajo | Marcos: Batería y voz |
